Vláda Čínskej ľudovej republiky („Čína“) a vláda Spojených štátov amerických (ďalej len „Spojené štáty“),
Uznávanie významu dvojstranných hospodárskych a obchodných vzťahov s krajinami a globálnou ekonomikou;
Uznanie dôležitosti udržateľného, dlhodobého a vzájomne prospešného dvojstranného hospodárskeho a obchodného vzťahu;
Pri pohľade na diskusie medzi oboma stranami v posledných časoch a veriť, že nepretržité konzultácie by boli užitočné pri riešení obáv oboch strán v hospodárskych a obchodných oblastiach;
Konanie v duchu vzájomnej otvorenosti, nepretržitej komunikácie, spolupráce a vzájomného rešpektu a odhodlané podporovať príslušnú prácu;
Obidve strany sa tým dohodli, že prijmú nasledujúce opatrenia pred 14. mája 2025:
Spojené štáty americké (i) zmenia dodatočné povinnosti uložené na čínskom tovaru (vrátane povinností v Hongkongu a Macao Special Administrative Regions) podľa výkonného príkazu č. {. 14257 z 2. apríla 2025, pozastavením 24% cla na počiatočné obdobie 90 dní, pričom si zachováva zostávajúcu 10% povinnosť, ako je to uvedené v uvedenom výkonnom poriadku; a (ii) odvolanie dodatočných povinností uložených týmto tovarom v rámci výkonných objednávok č. . 14259 z 8. apríla 2025 a nie {{{}} z 9. apríla, 2025.
Čína (i) zmení dodatočné povinnosti uložené americkému tovaru podľa oznámenia č. . 4 Tarifnej komisie štátnej rady 2025 pozastavením 24% dane na počiatočné obdobie 90 dní, zatiaľ čo zostávajúce 10% clo a odvolajú ďalšie povinnosti uložené na týchto tovaroch v rámci oznámenia, č. a (ii) prijať potrebné opatrenia na pozastavenie alebo zrušenie protiopatrených opatrení proti Spojeným štátom s účinnosťou od 2. apríla 2025.
Po prijatí vyššie uvedených opatrení obidve strany stanovia mechanizmus na pokračovanie v konzultáciách o svojich hospodárskych a obchodných vzťahoch . Čínsky zástupca je naopak premiér, a americkí zástupcovia sú tajomníkom Treasury Scott Bessent a obchodného zástupcu Spojených štátov amerických Jamison Greeley {{1} {1} Strany sa môžu zapojiť do konzultácií na pracovnej úrovni o príslušných ekonomických a obchodných otázkach .
Hotovo v Ženeve, v tento dvanásty máj, dvetisíc a dvadsaťpäť .
